1 00:01:23,330 --> 00:01:26,870 ήταν η γενέτειρα όλου του Γουίλιαμ Τα διάσημα έργα του Σαίξπηρ. 2 00:01:27,810 --> 00:01:30,390 Σήμερα, τα έργα του Βάρδου είναι σεβαστά και καλά διαβασμένα. 3 00:01:30,870 --> 00:01:34,690 Στη δική του εποχή, όμως, του Σαίξπηρ παίζονταν έργα για να ταιριάζουν με το πνεύμα 4 00:01:34,690 --> 00:01:36,630 των λάγνων και ριβαλικών καιρών αυτοί απεικονίζεται. 5 00:01:37,450 --> 00:01:41,910 Στα φτερά της φαντασίας σου, λοιπόν, επιστρέφω μέσα από την ομίχλη του χρόνου σε α 6 00:01:41,910 --> 00:01:46,610 καλοκαιρινό βράδυ στο παλιό Λονδίνο και πάρτε τη θέση σας με το κοινό μας δηλαδή 7 00:01:46,610 --> 00:01:49,830 έτοιμος να δει το μεγαλύτερο ρομαντικό έργο γραμμένο ποτέ. 8 00:03:16,060 --> 00:03:18,280 Συμπατριώτες, δανείστε μου τα αυτιά σας. 9 00:03:19,400 --> 00:03:22,280 Μακάρι να σκάσουν οι ουρανοί. Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός. 10 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Πάω. 11 00:03:27,680 --> 00:03:29,740 Πληρώνουμε για να δούμε τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. 12 00:03:30,060 --> 00:03:31,900 Και μας δίνεις τον Ιούλιο Καίσαρα. 13 00:03:34,860 --> 00:03:38,040 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 14 00:03:50,160 --> 00:03:55,820 και ευγενικοί λαοί, σιωπή, σε παρακαλώ, για σύντομα θα ξεδιπλωθεί μπροστά σας α 15 00:03:55,820 --> 00:03:57,100 δύο νεαρών ερωτευμένων. 16 00:03:58,220 --> 00:04:00,360 Αφήστε τους παίκτες να βγουν. 17 00:04:10,260 --> 00:04:12,480 Foreman Shane ως Romeo. 18 00:04:16,740 --> 00:04:18,740 Η Shannon Carse ως Πρίγκιπας. 19 00:04:21,829 --> 00:04:23,530 Deidre Nelson ως Juliet. 20 00:04:31,170 --> 00:04:35,010 Ο Γουέντελ Σουίνκ ως ο καλός μοναχός Λόρενς. 21 00:04:47,010 --> 00:04:49,790 Ο Μίκυ Τζόουνς ως Λαίδη Κάτουλετ. 22 00:04:59,530 --> 00:05:02,130 Ο φιλικός αφηγητής της γειτονιάς σας, Τζέιμς Μπραντ. 23 00:05:04,930 --> 00:05:07,330 Η Κάρεν Τόμας ως υπηρέτρια νούμερο ένα. 24 00:05:10,030 --> 00:05:12,090 Ο Τζέι Έντουαρντς ως Μπαλταζάρ. 25 00:05:18,430 --> 00:05:20,830 Ο Πατ Ντέιβις ως υπηρέτρια νούμερο δύο. 26 00:05:31,180 --> 00:05:33,160 Ο Βινς Ντιν Γουάλας ως νοσοκόμα. 27 00:05:39,600 --> 00:05:41,300 Ο Τομ Τζόουνς ως Γκρέγκορι. 28 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 Τίφανι Λέιν, υπηρέτρια νούμερο τρία. 29 00:05:50,500 --> 00:05:52,420 Eleanor Rigby, υπηρέτρια νούμερο τέσσερα. 30 00:05:55,680 --> 00:05:57,340 Ο Γκάρι ο καμπούρης. 31 00:05:58,560 --> 00:06:00,500 Παίζει ο Sidney Carlyle. 32 00:06:09,200 --> 00:06:12,140 Ο Άνταμ Λόρενς παίζει τον Λόρδο Μόνταγιου. 33 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Antoinette Maynard, υπηρέτρια νούμερο πέντε. 34 00:06:21,440 --> 00:06:24,160 Dorothea Christie, υπηρέτρια νούμερο έξι. 35 00:06:26,900 --> 00:06:29,700 Marvin Sweetbody ως Paris. 36 00:06:32,740 --> 00:06:35,060 Kelly, ως σκηνοθέτης. 37 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Και ο Stuart Lancaster ως Lord Capulet. 38 00:06:46,520 --> 00:06:49,780 Ιδού, οι δρόμοι της όμορφης στο κέντρο της Βερόνας. 39 00:06:52,080 --> 00:06:52,720 Εδώ, 40 00:06:52,720 --> 00:07:00,460 δύο 41 00:07:00,460 --> 00:07:02,440 πλούσιες οικογένειες διαπληκτίζονται. 42 00:07:03,220 --> 00:07:06,220 Νέο αίμα έχει χυθεί, και η ψυχραιμία είναι τρέχει ζεστό. 43 00:07:06,990 --> 00:07:12,330 Πιασμένοι ανάμεσα είναι δύο εραστές, ο Romeo of η οικογένεια Montague και η Juliet of the 44 00:07:12,330 --> 00:07:16,130 Καπουλέτες. Εδώ έχουμε τον άπληστο Κύριο Καπουλέτα. 45 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 Και, 46 00:07:22,490 --> 00:07:25,490 κύριοι, η υπέροχη Lady Capulet. 47 00:07:28,530 --> 00:07:32,730 θα κάνω πλήρη τότε υπηρέτης στο Καπουλέτα, Γρηγόρης. 48 00:07:41,260 --> 00:07:43,300 Και έτσι, αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 49 00:07:44,980 --> 00:07:48,860 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Ντέιβ, πριν σε τρέξω μέσω. 50 00:07:52,620 --> 00:07:58,240 Το ίδιο θα κάνω και με τον κύριό μου Montague ή ο γιος του Romeo αν χρειαστεί 51 00:07:58,680 --> 00:08:04,240 Καλά τα λες, αγαπητέ Γρηγόρη. Φαίνεται δικό σου η πίστη ξεπερνά πολύ αυτό το χαμηλό 52 00:08:04,240 --> 00:08:05,640 μισθός. Ω, σσσ! 53 00:08:10,520 --> 00:08:12,500 Καλά τα λες, αγαπητέ Γρηγόρη. 54 00:08:13,080 --> 00:08:18,080 Φαίνεται ότι η πίστη σας ξεπερνά πολύ τον μικρό μισθό που σου δίνω. 55 00:08:19,220 --> 00:08:21,420 Δεν είναι παρά η αφοσίωσή μου σε σένα, άρχοντά μου. 56 00:08:22,100 --> 00:08:26,680 Α, ναι, γενναίος Γρηγόρης. Σας ανταμείψα αρκετά καλά για να σώσω τη ζωή της γυναίκας μου 57 00:08:26,680 --> 00:08:29,100 σε εκείνη τη φωτιά στο πρίγκιπα μεγάλο μπάλα μεταμφίεσης; 58 00:08:29,920 --> 00:08:32,480 Ω, αλλά ο κύριός μου ήταν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρος. 59 00:08:33,080 --> 00:08:35,299 Έχω δύο φιάλες από το καλύτερο κρασί. 60 00:08:36,159 --> 00:08:41,320 Και τρία από τα καλύτερα βαρούλκα και όλα όμορφο κέντρο της Βερόνας μαζί του. 61 00:08:41,919 --> 00:08:48,600 Αγαπητέ Stead, εγώ... Εννοώ, γενναίος Γρηγόρης, Και εγώ πρέπει να ανταποδώσω τις χάρες που σου χρωστάω, 62 00:08:48,640 --> 00:08:51,720 και σύντομα. Νόμιζα ότι ήταν ενάντια στο νόμος στο δημόσιο. 63 00:08:56,680 --> 00:08:58,840 Συγχωρέστε τον νόμο μου, αλλά κοίτα. 64 00:08:59,580 --> 00:09:04,000 Έρχεται ο πατέρας του Ρωμαίου, γέρος Ο ίδιος ο Montague. 65 00:09:04,810 --> 00:09:08,950 Και μαζί του είναι μεγάλος υπηρέτης Μπαλταζάρ. 66 00:09:09,230 --> 00:09:12,090 Επιτέλους το σπαθί μου θα τραγουδήσει. 67 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Montague! 68 00:09:16,930 --> 00:09:21,230 Ο γιος σου Ρωμαίος είναι κούκλος! 69 00:09:24,750 --> 00:09:29,550 Ένα αδύναμο, τσαχπίνικο κούκλο. 70 00:09:30,290 --> 00:09:33,670 Λοιπόν, Μπαλταζάρ, ρε γαϊδούρι, είσαι δεν είναι ο προστάτης μου; 71 00:09:34,350 --> 00:09:37,970 Θα επιτρέψεις σε αυτό το μαχαίρι να με προσβάλει γιος Romeo στο σπίτι του Montague; 72 00:09:39,810 --> 00:09:40,810 Ποτέ, κύριε μου. 73 00:09:43,910 --> 00:09:45,250 Η Ιουλιέτα είναι τσούλα. 74 00:09:47,230 --> 00:09:49,750 Μια πόρνη στο σπίτι του Καπουλέ. 75 00:09:52,470 --> 00:09:53,710 Επίθεση του, Γρηγόρης. 76 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 Επίθεση! 77 00:10:07,310 --> 00:10:09,370 φωνητικά επάνω. Κόψτε τα ιδιωτικά του! 78 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 Έλα ο πρίγκιπας. 79 00:11:36,960 --> 00:11:40,760 Βάρβαροι, ποιοι νομίζετε ότι είστε, πολεμώντας στην πόλη μου και ενοχλώντας την 80 00:11:40,760 --> 00:11:42,240 ειρήνη; έχεις δίκιο. 81 00:11:42,480 --> 00:11:44,860 Ποτέ μην διαταράξεις μια ειρήνη. 82 00:11:45,700 --> 00:11:48,720 Capulet, Montague, αυτό είναι το τρίτο χρόνο. 83 00:11:49,340 --> 00:11:53,600 Δεν θα σας προειδοποιήσω ξανά. Εάν εσείς διαταράξει την ηρεμία του όμορφου κέντρου 84 00:11:53,600 --> 00:11:55,220 για άλλη μια φορά, θα έχω τα κεφάλια σας. 85 00:11:55,560 --> 00:11:58,140 Αγαπητέ πρίγκιπα, δεν είναι του άντρα μου σφάλμα. 86 00:11:58,380 --> 00:12:02,240 Αυτό το γουρούνι, ο Montague, προσέβαλε το δικό μας αθώα κόρη, Ιουλιέτα. 87 00:12:02,620 --> 00:12:04,000 Την αποκάλεσε τσούλα. 88 00:12:05,099 --> 00:12:06,560 Montague, μπορεί να είναι αλήθεια; 89 00:12:06,960 --> 00:12:08,100 Είναι αλήθεια, κύριέ μου. 90 00:12:08,400 --> 00:12:13,700 Αλλά όχι πριν από αυτόν τον παλιό γαϊδούρι Καπουλέ αποκάλεσε τον γιο μου Ρωμαίο εκφυλισμένο καρφί. 91 00:12:14,380 --> 00:12:20,940 Λοιπόν, τώρα, δεν ξέρω για τον Romeo, αλλά εγώ να ξέρεις ότι η Ιουλιέτα είναι η πιο γλυκιά 92 00:12:20,940 --> 00:12:25,720 παρθένα, η πιο όμορφη αθώα όλων όμορφο κέντρο της Βερόνας. 93 00:12:26,200 --> 00:12:27,700 Μου μιλάει! 94 00:12:36,140 --> 00:12:37,860 Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια, Ιουλιέτα. 95 00:12:38,420 --> 00:12:41,900 Είσαι το πιο καυτό φως σε όλα όμορφο κέντρο της Βερόνας. 96 00:12:54,460 --> 00:12:56,000 Αγαπητέ μου, αγαπητέ πρίγκιπα. 97 00:12:56,480 --> 00:12:58,860 Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα κρατήσεις το μυστικό μου. 98 00:13:00,120 --> 00:13:03,960 Αν ποτέ αγαπητέ μου, αγαπητέ Romeo ανακαλύφθηκε... 99 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 θα αυτοκτονούσα. 100 00:13:07,020 --> 00:13:08,440 Μη φοβάσαι, αγαπητή Ιουλιέτα. 101 00:13:08,840 --> 00:13:13,860 Το τρομερό μυστικό σου θα με συνοδεύσει το αποθεματικό μου οικόπεδο στο όμορφο κέντρο της πόλης 102 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Μπαρόκ. 103 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 Χτύπησε, χτύπησε. 104 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Ω! 105 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Ω. 106 00:13:23,240 --> 00:13:24,560 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 107 00:13:27,660 --> 00:13:31,120 Καλημέρα milady. 108 00:13:31,340 --> 00:13:33,820 Είναι ένα όμορφο πρωινό. Α, ναι και... 109 00:13:34,110 --> 00:13:35,670 Και νιώθω απλά υπέροχα. 110 00:13:41,690 --> 00:13:45,750 Κοιμήθηκες καλά, Μίλιδη; 111 00:13:46,050 --> 00:13:48,610 Ω. Ω, ναι. 112 00:13:49,350 --> 00:13:51,650 Σαν εξαντλημένο κουνέλι. 113 00:13:52,050 --> 00:13:55,970 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 114 00:13:57,390 --> 00:13:59,170 Τι; Ω. 115 00:14:00,530 --> 00:14:02,310 Απλώς κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 116 00:14:14,980 --> 00:14:19,900 Λοιπόν, milady, υποθέτω ότι θα σου φτιάξω το κρεβάτι αφού έχετε το πρωινό σας. 117 00:14:24,960 --> 00:14:26,680 Απόλαυσε το πρωινό σου, milady. 118 00:14:26,940 --> 00:14:28,220 Ευχαριστώ, αγαπητή νοσοκόμα. 119 00:14:40,800 --> 00:14:42,020 Εκείνη την κουκούλα. 120 00:14:42,440 --> 00:14:44,160 Θα τη χτυπήσω σε μια πιατέλα. 121 00:14:44,750 --> 00:14:46,210 Σχεδόν τσάκισε το πόδι μου. 122 00:14:55,970 --> 00:14:57,590 Μήπως... 123 00:14:57,590 --> 00:15:07,790 Μπολτ 124 00:15:07,790 --> 00:15:08,790 η πόρτα; 125 00:15:35,720 --> 00:15:39,020 Ξέρετε τι είπε η Joan of Arc ενώ την έκαιγαν στην πυρά; 126 00:15:39,360 --> 00:15:43,180 Όχι. Τι είπε η Joan of Arc ενώ ήταν κάηκε στην πυρά; 127 00:15:45,920 --> 00:15:47,400 Τι είπε μετά από αυτό; 128 00:15:47,700 --> 00:15:48,800 Ανάθεμα όλα αυτά τα κουκλάκια. 129 00:15:49,160 --> 00:15:50,220 Τι είναι κουκλάκι; 130 00:16:16,910 --> 00:16:21,130 Αν ο καπετάνιος ενός πλοίου είχε πρώτο σύντροφο με το όνομα Μόντι και κόλλησε το δικό του 131 00:16:21,130 --> 00:16:25,810 πόρτα κλειστή, θα μπορούσες να πεις, Καπάκι, το αφήνεις Μόντι σε κολλάει; 132 00:18:12,840 --> 00:18:17,340 Πες μου γιατί δεν το αφήνουν Οι Ιταλοί παίζουν σε αυτή την έκδοση, ε; 133 00:18:31,400 --> 00:18:36,960 Ο προφήτης που λέει, ο πρίγκιπας που κάνει αγάπη στην πλευρά του λόφου, όχι στο επίπεδο. 134 00:19:14,510 --> 00:19:18,290 Αν η Ιουλιέτα πουλούσε πορτοκάλια στη γωνία, θα την έλεγαν Lauren Juliet; 135 00:19:22,070 --> 00:19:28,470 Δεν με νοιάζει αυτές οι κυρίες που πρέπει να είναι 136 00:19:28,470 --> 00:19:30,190 επιδοκίμασε και προσευχήθηκε. 137 00:19:31,050 --> 00:19:37,730 Δώσε μου, τίμια Ιουλιέτα, την άχαρη χώρα 138 00:19:37,730 --> 00:19:38,730 υπηρέτρια. 139 00:19:39,390 --> 00:19:42,270 Περιφρόνηση της τέχνης της φύσης. 140 00:20:01,640 --> 00:20:05,740 Αλλά όταν φτάσουμε εκεί που είναι η άνεση, 141 00:20:06,440 --> 00:20:09,540 ποτέ δεν θα πει όχι. 142 00:20:14,200 --> 00:20:20,920 Αν ρωτήσω την Τζουλιέττα, μου δίνει 143 00:20:20,920 --> 00:20:22,960 φρούτα και λουλούδια. 144 00:20:48,010 --> 00:20:49,010 Σας ευχαριστώ. 145 00:22:33,160 --> 00:22:39,240 Αν η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος και η σελήνη είναι άρρωστος και χλωμός, αυτό θα επηρέαζε 146 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 εξοικονόμηση χρόνου; 147 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Ω. 148 00:23:42,840 --> 00:23:45,280 Ω! Ω! 149 00:25:20,940 --> 00:25:23,480 Όχι, εγώ... κοιμήθηκα. 150 00:25:26,220 --> 00:25:31,820 Από την εμφάνιση του δίσκου πρωινού σας και το κρεβάτι σου, πρέπει να είχες έναν εφιάλτη. 151 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Ω. 152 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Ναί. 153 00:25:41,060 --> 00:25:44,000 Ελεήμονες θεοί, θα μείνει κανένας για τον καημένο Ρωμαίο; 154 00:25:45,140 --> 00:25:46,140 Ρωμαίος. 155 00:25:46,600 --> 00:25:48,900 Αγαπητέ μου, αγαπητέ Romeo. 156 00:25:50,750 --> 00:25:57,130 Νοσοκόμα, πιστεύεις ότι θα το κάνουν οι ουρανοί να μας ευλογεί και να κάνει τον Ρωμαίο και εμένα ευτυχισμένους; 157 00:25:57,850 --> 00:26:04,050 Είμαι σίγουρη για αυτό, milady, μιας και είσαι σώζοντας το παρθένο λουλούδι σου μόνο για αυτόν. 158 00:26:04,330 --> 00:26:09,930 Ω, ναι, ναι, αλλά το βρίσκω εύκολο έτσι γιατί 159 00:26:09,930 --> 00:26:15,790 της μεγάλης μου αγάπης για αυτόν. Και ειδικά έτσι... 160 00:26:16,650 --> 00:26:20,990 Γιατί ξέρω ότι είναι αληθινός και πιστός και σε μένα. 161 00:26:21,670 --> 00:26:23,130 Ω, Ρωμαίος. 162 00:26:23,970 --> 00:26:24,970 Ρωμαίος. 163 00:26:27,810 --> 00:26:30,130 Γιατί είσαι, Ρωμαίος; 164 00:26:30,730 --> 00:26:31,730 Ρωμαίος. 165 00:26:33,410 --> 00:26:34,410 Ρωμαίος. 166 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Ω, Ρωμαίος. 167 00:26:51,900 --> 00:26:54,460 Ρωμαίο, σταμάτα, αλλιώς θα με τρελάνεις. 168 00:26:58,380 --> 00:27:02,920 Χαίρομαι που το κάνω, αγαπητέ μου. 169 00:27:08,240 --> 00:27:12,460 Θα έπρεπε να ξεκαθαρίσουν κάτι ανάμεσα στους δυο τους. Αλλά εδώ στο 170 00:27:12,460 --> 00:27:14,020 κουζίνα, τι ανακαλύψαμε; 171 00:27:14,830 --> 00:27:18,590 Λοιπόν, αν ξέρω αυτό το καυλιάρης σπιτάκι δικοί σας, πιθανότατα θα θέλουν να συμμετάσχουν 172 00:27:18,590 --> 00:27:19,590 στη διασκέδαση. 173 00:27:19,930 --> 00:27:22,530 Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. Είμαστε καυλιάρης μάτσο. 174 00:27:23,110 --> 00:27:24,390 Είπε σαν στρατιώτης. 175 00:27:57,550 --> 00:27:59,230 Η φωτεινότητά τους θα ντροπή αστέρια. 176 00:28:01,450 --> 00:28:02,650 Πάνω και έξω. 177 00:28:07,650 --> 00:28:08,150 Όχι 178 00:28:08,150 --> 00:28:15,370 κρεβάτι, 179 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Κυρία Καπουλέτα. 180 00:31:08,750 --> 00:31:09,750 Ω 181 00:31:51,030 --> 00:31:53,170 Σίγουρα είσαι πιο δίκαιος από τον δικό σου κόρη. 182 00:31:53,550 --> 00:31:56,490 Που δεν θα μάθεις ποτέ. Ο άντρας μου έχει το ορκίστηκε. 183 00:31:56,790 --> 00:31:58,670 Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι. 184 00:31:59,870 --> 00:32:01,490 Αλλά ένα καρφί είναι ένα καρφί. 185 00:32:02,670 --> 00:32:05,130 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο καλός σου άντρας μόλις τώρα; 186 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Συζητώντας. 187 00:32:09,760 --> 00:32:10,880 Ω, Romeo, επιχείρηση. 188 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Του κράτους. 189 00:32:20,720 --> 00:32:21,280 Επιχειρήσεις 190 00:32:21,280 --> 00:32:28,100 του κράτους, 191 00:32:28,200 --> 00:32:29,200 λέει αυτή. 192 00:32:29,260 --> 00:32:31,880 Ναι, επιχείρηση, αλλά του κράτους; 193 00:32:32,260 --> 00:32:33,260 Ελα, 194 00:32:33,580 --> 00:32:35,160 Θα σε αφήσω να είσαι ο κριτής. 195 00:32:45,100 --> 00:32:49,920 Τώρα πρέπει να το παραδεχτείς, καλό μου Παρίσι, αυτό η κόρη μου Τζούλιετ θα έκανε πρόστιμο 196 00:32:49,920 --> 00:32:52,580 γυναίκα για έναν ευγενή του πλούτου σου. 197 00:32:52,800 --> 00:32:56,920 Ω, αγαπητέ μου Καπουλέ, δεν υποτιμώ η εμφάνιση και οι τρόποι της, Ιουλιέτα. 198 00:32:57,340 --> 00:33:01,940 Πράγματι, έχω ακούσει μέσω ορισμένων πηγές ότι είναι καυτή, ό,τι κι αν είναι 199 00:33:01,940 --> 00:33:02,839 μπορεί να σημαίνει. 200 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 Ζεστό; 201 00:33:03,880 --> 00:33:09,620 Ναί. Προσευχήσου πες, σημαίνει αυτό ότι εκείνη θα μπορούσε να γίνει θερμά δεκτός στο δικαστήριο; Ω, 202 00:33:09,620 --> 00:33:11,380 ναι, ναι, φυσικά. 203 00:33:12,350 --> 00:33:14,850 Και θα έκανε μια καλή μητέρα για σένα κληρονόμος. 204 00:33:15,070 --> 00:33:18,490 Ω, ναι. Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό θέμα. 205 00:33:19,590 --> 00:33:23,730 Λοιπόν, τι λέμε ότι κάνουμε το παζάρι, ε; 206 00:33:24,250 --> 00:33:25,250 Ας είναι έτσι. 207 00:33:26,230 --> 00:33:28,590 Α, θα είναι δύσκολο να ζεις με μια γυναίκα. 208 00:33:33,530 --> 00:33:36,450 Και έτσι η Ωραία Ιουλιέτα γίνεται θύμα του α σύστημα. 209 00:33:37,470 --> 00:33:40,510 Ο πατέρας της, για λόγους θέσης και λεφτά... 210 00:33:41,120 --> 00:33:44,760 πρόκειται να την παντρέψει με έναν ομοφυλόφιλο ευγενή. 211 00:33:45,980 --> 00:33:50,560 Καθώς το παιχνίδι μας συνεχίζεται, ας οραματιστούμε τα μπουντρούμια του σπιτιού των Καπουλέτων. 212 00:33:51,800 --> 00:33:55,380 Τώρα θα δείτε πόσο ροζ Ο παλιός Καπουλέτα είναι πραγματικά. 213 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Μαστίγιο της! 214 00:34:19,530 --> 00:34:20,870 Μαστίγιο της! Μαστίγιο της! 215 00:34:21,570 --> 00:34:25,050 Καλά τα λες, αγαπητέ Ντέρεκ. Καλά τα είπες. 216 00:34:26,190 --> 00:34:27,550 Μαστίγιο της! Μαστίγιο της! 217 00:34:28,310 --> 00:34:34,050 Και τώρα, αποβράσματα της κουζίνας, ίσως θα μας πεις τι έκανες με τη Λαίδη 218 00:34:34,050 --> 00:34:36,409 Τα δύο μεταξωτά κασκόλ του Capulet. 219 00:34:36,790 --> 00:34:38,489 Ω, ευγενικός κύριε, παρακαλώ. 220 00:34:39,570 --> 00:34:42,330 Δεν έχω κάνει τίποτα. Δεν τους είδα ποτέ. 221 00:34:42,530 --> 00:34:44,929 Στην παρθενιά μου, λέω την αλήθεια. 222 00:34:45,290 --> 00:34:51,130 Αν δεν ομολογήσεις, την παρθενιά σου θα καταλήξει με τον γέρο Derek εδώ. 223 00:34:55,010 --> 00:34:58,110 Ελεήμων ουρανοί, δεν θα σώσουν οι θεοί εγώ από τέτοια μοίρα; 224 00:35:00,730 --> 00:35:01,810 Ομολογώ, λέω. 225 00:35:02,570 --> 00:35:03,910 Αλλά είμαι αθώος. 226 00:35:05,290 --> 00:35:07,890 Χτύπησε ξανά, Γρηγόρης. 227 00:35:08,450 --> 00:35:10,930 Συνέχισε έτσι μέχρι να αιμορραγήσει. 228 00:35:11,150 --> 00:35:12,290 Πολύ καλά, κύριε μου. 229 00:35:14,670 --> 00:35:15,850 Εντάξει, βεντς. 230 00:35:17,160 --> 00:35:19,340 Τι έκανες με την κυρία μου κασκόλ; 231 00:35:20,860 --> 00:35:23,740 Λέω να ομολογήσω. 232 00:35:26,200 --> 00:35:27,740 Θα εξομολογηθείς; 233 00:35:31,460 --> 00:35:32,460 Ομολογώ. 234 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 Ομολογώ. 235 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Ομολογώ. 236 00:36:01,360 --> 00:36:02,460 Χαιρετισμούς, Grand Balthazar. 237 00:36:02,820 --> 00:36:06,440 Λίγο ψεύτικο ήταν ο αγώνας μας αυτός απόγευμα. 238 00:36:06,940 --> 00:36:11,140 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα καρπωθούν μπόνους μάχης από τους ανόητους κυρίους μας. 239 00:36:12,640 --> 00:36:18,900 Αχ, μιλώντας για μπόνους, τι κομμάτι νόστιμο κρέας έχουμε κρέμεται από 240 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 αυτά τα δοκάρια; 241 00:36:21,020 --> 00:36:23,980 Αυτή είναι η Candice. 242 00:36:25,800 --> 00:36:29,840 Έχει υποσχεθεί να μας χορηγήσει κάθε ευχή. 243 00:36:31,050 --> 00:36:34,170 Για την προσποίηση αυτού του βασανιστηρίου με αυτόν τον παλιό κατσικίσιο καπουλέ. 244 00:36:35,110 --> 00:36:36,730 Μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε. 245 00:36:38,930 --> 00:36:43,470 Ω, φίλησέ με γρήγορα. 246 00:36:44,630 --> 00:36:46,130 Ο Γουίλι δεν το έγραψε ποτέ αυτό. 247 00:36:53,370 --> 00:36:56,350 Παρακαλώ ευγενικοί κύριοι. Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. 248 00:36:57,030 --> 00:36:59,150 Τότε διάλεξε, καλή κυρία, διάλεξε. 249 00:36:59,900 --> 00:37:01,800 Η απόφαση δεν πρέπει να είναι δύσκολη. 250 00:37:02,840 --> 00:37:08,600 Α, αλλά πώς μπορώ να διαλέξω ανάμεσα σε δύο τέτοιοι άντρες και καημένος εγώ να σε δεχτώ 251 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Πολύ καλά. 252 00:37:16,280 --> 00:37:18,620 Θα είσαι πρώτος μαζί μου. 253 00:37:25,060 --> 00:37:28,980 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος σας θα δικαιολογήσει εμένα. 254 00:37:29,340 --> 00:37:33,320 Αν θα θέλατε να παρακολουθήσετε, ωστόσο, εγώ δεν θα είχε αντίρρηση. 255 00:37:33,600 --> 00:37:35,720 Φύγε, πάρε ένα κερί. 256 00:37:37,400 --> 00:37:40,360 Νομίζει ότι αυτή η υπηρέτρια παίζει ένα προαίσθημα. 257 00:37:40,860 --> 00:37:42,300 Σίγουρα το κάνει. 258 00:37:42,840 --> 00:37:47,080 Δεν έχω ποτέ πρόβλημα με το φύλο μου ζωή. Παίζω πάντα την προαίσθησή μου. 259 00:38:01,940 --> 00:38:04,060 Ω, Τζακ. 260 00:38:05,200 --> 00:38:09,020 Ω, Τζακ. Ω, 261 00:38:13,160 --> 00:38:25,440 Τζακ. 262 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Δώσ' της, Ρόνσον. 263 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Αλλά έχω φερμουάρ. 264 00:38:38,010 --> 00:38:39,010 Γρύλος. 265 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Γρύλος. 266 00:39:15,360 --> 00:39:16,360 Γρύλος. 267 00:39:23,780 --> 00:39:30,420 Για τόσο καιρό εκτός 268 00:39:30,420 --> 00:39:34,060 πρακτική, η φίλη μας την κάνει να γκρινιάζει μοιραία, έτσι δεν είναι; 269 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Πάντοτε. 270 00:39:35,740 --> 00:39:39,500 Κρίμα που δεν μπορούσαμε να παράσχουμε πληρωμή κοινό για τον κόπο αγάπης του φίλου μας. 271 00:39:39,800 --> 00:39:41,520 Θα μπορούσε να υπάρξει ένα τακτοποιημένο ποσό. 272 00:39:50,590 --> 00:39:52,790 Γρύλος. Ω, 273 00:39:52,970 --> 00:40:09,430 Τζακ. 274 00:40:28,390 --> 00:40:32,210 Ντέρεκ. Θα την καταβροχθίσει αυτό το slob; 275 00:40:33,550 --> 00:40:37,530 Φοβάμαι ότι εσύ και εγώ θα πάμε να μείνει με ένα νεκρό κοριτσάκι. 276 00:40:38,290 --> 00:40:39,570 Νεκρό κοριτσάκι; 277 00:40:40,710 --> 00:40:41,930 Κορίτσι, φίλε, κοπέλα. 278 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Κορίτσι. 279 00:40:44,470 --> 00:40:45,550 Ω, Ντέρεκ. 280 00:40:54,270 --> 00:40:59,230 φίλοι εδώ πάνε για σπασίματα ας μην ξεχάστε τον Ρωμαίο λαχταρά την Ιουλιέτα του αλλά 281 00:40:59,230 --> 00:41:04,510 ο πατέρας της την παρακολουθεί σαν γεράκι έτσι απελπίζεται αλλά τελικά σκέφτεται α 282 00:41:04,510 --> 00:41:09,570 σχέδιο με το οποίο θα μπορούσε να κλέψει μια ματιά η όμορφη Ιουλιέτα του, ας το αφήσουμε αυτό 283 00:41:09,570 --> 00:41:14,470 ατμίζοντας ομάδα και πηγαίνετε στους κήπους του το σπίτι των Καπουλέτων που έχουν θέα 284 00:41:14,470 --> 00:41:16,470 σε ένα μπαλκόνι από το υπνοδωμάτιο της Ιουλιέτας 285 00:41:33,930 --> 00:41:36,170 Ποιο φως μέσα από το παράθυρο σπάει; 286 00:41:37,010 --> 00:41:40,550 Ω, είναι η ανατολή, και η ωραία Ιουλιέτα είναι ο ήλιος. 287 00:41:41,890 --> 00:41:48,590 Σήκω, καλό ήλιο, και σκότωσε αυτόν τον ζηλιάρη φεγγάρι ποιος είναι 288 00:41:48,590 --> 00:41:50,810 ήδη άρρωστος και χλωμός από τη θλίψη. 289 00:41:51,830 --> 00:41:58,750 Romeo, Romeo, γιατί είσαι, 290 00:41:58,890 --> 00:41:59,890 Ρωμαίος; 291 00:42:00,270 --> 00:42:03,210 Είναι η κυρία μου. Ω, είναι η αγάπη μου. 292 00:42:06,710 --> 00:42:11,910 Αρνηθείτε τον πατέρα σας και αρνηθείτε το όνομά σας. 293 00:42:12,530 --> 00:42:19,190 Ω, ή αν δεν θέλεις, αλλά ορκίστησέ μου αγάπη, 294 00:42:19,390 --> 00:42:23,970 και δεν θα είμαι πια Καπουλέτης. 295 00:42:25,870 --> 00:42:30,450 Η φωτεινότητα του μάγουλου της θα ήταν ντροπή αυτά τα αστέρια σαν το φως της ημέρας ανάβει ένα λυχνάρι. 296 00:42:31,130 --> 00:42:37,870 Και τα μάτια της στον παράδεισο, μέσα από αυτά ευάερες περιοχές, θα έλαμπε τόσο έντονα 297 00:42:37,870 --> 00:42:44,110 ότι τα πουλιά θα τραγουδούσαν και θα νόμιζαν ότι ήταν όχι νύχτα. 298 00:42:48,790 --> 00:42:50,190 Τι είναι δικό μου για σένα; 299 00:42:50,550 --> 00:42:53,790 Α, δεν είναι ούτε κακό ούτε... 300 00:42:54,000 --> 00:43:00,700 ούτε πόδι, ούτε χέρι, ούτε πρόσωπο, ούτε οποιοδήποτε άλλο μέρος που ανήκει 301 00:43:00,700 --> 00:43:01,800 σε έναν άντρα. 302 00:43:04,840 --> 00:43:07,720 Γίνε κάποιο άλλο όνομα. 303 00:43:08,840 --> 00:43:10,380 Τι είναι ένα όνομα; 304 00:43:12,540 --> 00:43:19,240 Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε άλλο όνομα θα 305 00:43:19,240 --> 00:43:22,560 μυρίζει σαν γλυκό. 306 00:43:23,840 --> 00:43:26,920 Δείτε πώς ακουμπάει το μάγουλό της σε αυτό χέρι; 307 00:43:28,300 --> 00:43:34,820 Ω, να ήμουν ένα γάντι σε αυτό το χέρι. Αχ, να το αγγίξω 308 00:43:34,820 --> 00:43:35,820 μάγουλο. 309 00:43:36,360 --> 00:43:38,180 Ω, τι στο διάολο; 310 00:43:41,180 --> 00:43:43,700 Καληνύχτα. 311 00:43:44,940 --> 00:43:46,220 Καληνύχτα. 312 00:43:50,700 --> 00:43:52,420 Ο χωρισμός είναι τέτοιος... 313 00:43:54,560 --> 00:43:55,680 Γλυκιά λύπη. 314 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Είναι εντάξει. 315 00:44:06,340 --> 00:44:09,060 Αυτό εννοούν με τον όρο αγάπη για κουτάβι; 316 00:44:09,340 --> 00:44:13,280 Τέτοια είναι συχνά η μοίρα των ανθρώπων που περιπλανηθείτε σε περίεργους κήπους τη νύχτα. 317 00:44:13,780 --> 00:44:20,660 Αλλά τώρα, ας... Τι γίνεται με τους κατοίκους της πόλης αυτό το παράξενο βράδυ; Τι 318 00:44:20,660 --> 00:44:21,660 κάνουν; 319 00:44:21,780 --> 00:44:25,990 Λοιπόν... Αφού οι υπηρέτες και των δύο τα σπίτια πρέπει να προσποιούνται ότι μισούν το ένα το άλλο 320 00:44:25,990 --> 00:44:30,950 την ημέρα, έχουν αφήσει στην άκρη απόψε να δίνουν διέξοδο στα συναισθήματά τους. 321 00:44:32,710 --> 00:44:35,850 Θα φάνε και θα πιουν και θα φτιάξουν χαρούμενος. 322 00:44:36,130 --> 00:44:40,870 Και η Joy και η Helen και η Betty και η Janet και η Μαρία και... 323 00:44:40,870 --> 00:44:44,970 Ή όποιος. 324 00:45:08,240 --> 00:45:12,100 Αφού είμαι πρίγκιπας όλων των όμορφων στο κέντρο της Βερόνας, δεν πρέπει να είμαι πρώτος; 325 00:45:12,880 --> 00:45:13,880 Όχι, κύριε μου. 326 00:45:15,120 --> 00:45:18,760 Σε ένα πεδίο μάχης όπως αυτό, είναι κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 327 00:45:19,680 --> 00:45:20,680 Ας είναι έτσι. 328 00:45:53,260 --> 00:45:54,260 σε τέτοιες ατάκες. 329 00:46:04,480 --> 00:46:11,060 Λοιπόν, πώς θα θέλατε να πίνετε ζεστό μπύρα; 330 00:46:20,840 --> 00:46:24,780 Αν δεν μπορώ να ξεπεράσω έναν απλό καμπούρα, θα δεν πρέπει να είναι ο πρίγκιπας όλων 331 00:46:24,780 --> 00:46:26,580 όμορφο κέντρο της Corona. 332 00:48:38,380 --> 00:48:39,760 Πώς θα κρατούσατε μια τέτοια φωτογραφία; 333 00:48:40,040 --> 00:48:43,140 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο όσο νομίζει. 334 00:56:15,150 --> 00:56:16,710 Τι να κάνω τώρα; 335 00:57:05,360 --> 00:57:08,740 Όπως μπορείτε να δείτε, οι φίλοι μας το απολαμβάνουν οι ίδιοι τρομερά απόψε. 336 00:57:09,480 --> 00:57:15,300 Αλλά πρέπει να αφήσουμε αυτή τη σκηνή του καλού συντροφιά και ζεστή αίσθηση και ακολουθούν 337 00:57:15,300 --> 00:57:19,340 πορεία του ήρωά μας, του Ρωμαίου, που αναζητά το βοήθεια του καλού του φίλου, Friar Lawrence. 338 00:57:20,360 --> 00:57:22,240 Μοναχός! Ο μοναχός Λόρενς! 339 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Ω. 340 00:57:27,860 --> 00:57:28,860 Μοναχός. 341 00:57:32,260 --> 00:57:35,160 Έχετε προσέξει όλα αυτά τα βρώμικα παλιά... 342 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 γίνεσαι φαλακρός αλλά εγώ; 343 00:57:48,640 --> 00:57:51,420 Φωτιά Λόρενς! 344 00:57:52,380 --> 00:57:53,600 Να φύγεις, κυρία μου. 345 00:57:53,820 --> 00:57:55,080 Νομίζω ότι είναι ο Romeo. 346 00:57:55,460 --> 00:57:56,900 Μη σταματάς τώρα, φίλε. 347 00:57:57,520 --> 00:57:58,660 Θα έχω το κεφάλι σου. 348 00:57:58,920 --> 00:58:05,920 Αν δεν βγεις στο διάολο... Έξω εδώ, φοβάμαι ότι θα το κάνει ο άντρας σου 349 00:58:05,920 --> 00:58:07,100 έκοψε περισσότερο από το κεφάλι μου. 350 00:58:07,460 --> 00:58:08,540 Υπάρχει μόνο μια πόρτα. 351 00:58:08,780 --> 00:58:13,420 Λοιπόν, θα πρέπει να βρω κάπου για να κρύψεις τσίχλα από κάτω 352 00:58:14,780 --> 00:58:15,780 Κλάμα! 353 00:58:18,820 --> 00:58:19,820 Cryer Lawrence! 354 00:58:28,340 --> 00:58:29,340 Cryer Lawrence! 355 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 Βιάσου, βιάσου. 356 00:58:33,710 --> 00:58:34,710 Πρόσεχε με. 357 00:58:36,110 --> 00:58:37,110 Φωτιά Λόρενς! 358 00:58:38,090 --> 00:58:39,730 Φωτιά! Φωτιά Λόρενς! 359 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 Φωτιά Λόρενς! 360 00:58:42,470 --> 00:58:43,470 Φωτιά! 361 00:58:43,790 --> 00:58:44,790 Φωτιά Λόρενς! 362 00:58:46,070 --> 00:58:47,070 Φωτιά Λόρενς! 363 00:58:48,410 --> 00:58:49,410 Φωτιά Λόρενς! 364 00:58:49,590 --> 00:58:50,590 Φωτιά Λόρενς! 365 00:58:51,530 --> 00:58:54,670 Χρειάζομαι απεγνωσμένα τη βοήθειά σας. Τι ο διάβολος, Ρωμαίος; Τρόμαξες στο διάολο 366 00:58:54,670 --> 00:58:55,670 έξω από μένα. 367 00:58:55,910 --> 00:58:59,030 Φαίνεσαι λίγο κορυφωμένος. Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 368 00:59:00,750 --> 00:59:02,650 Θέλω να παντρευτείς την Τζούλιετ και εμένα. 369 00:59:04,020 --> 00:59:06,780 Α, αυτό το εξηγεί. Όχι, δεν είναι όλα. 370 00:59:07,620 --> 00:59:09,740 Ήμουν στο Capulet Gardens το άλλο νύχτα. 371 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Έχοντας μια μπάλα. 372 00:59:11,960 --> 00:59:13,580 Τι, ήσουν χαζός, αγόρι; 373 00:59:13,840 --> 00:59:17,020 Κόλαση όχι. Την άκουγα να τσιρίζει μαζί της απόλαυση. 374 00:59:17,340 --> 00:59:18,340 Όχι, όχι, όχι. 375 00:59:18,480 --> 00:59:19,479 Νταφτ, αγόρι. 376 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 Τρελός. 377 00:59:21,060 --> 00:59:22,060 Τρελός. Τρελός. 378 00:59:22,220 --> 00:59:23,760 Ναί. Είναι τρελό. 379 00:59:25,040 --> 00:59:30,980 Τέλος πάντων, κατά τη διάρκεια όλης αυτής της δράσης, α μέλος του νοικοκυριού, ένας νέος ονόματι 380 00:59:30,980 --> 00:59:32,360 Tybalt. Tybalt. 381 00:59:32,750 --> 00:59:36,230 Προσπάθησα να κεράσω και τράβηξα το σπαθί μου και τον σκότωσα. 382 00:59:36,590 --> 00:59:39,470 Ω, Κύριε, ελέησον. 383 00:59:39,970 --> 00:59:41,030 Ω, αγαπητέ. 384 00:59:41,570 --> 00:59:43,290 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό αγόρι μου. 385 00:59:43,550 --> 00:59:48,490 Θα σε διώξουν από όλους όμορφο κέντρο της Βερόνας. Ξέρω, φίλε 386 00:59:48,490 --> 00:59:52,270 Λόρενς. Γι' αυτό πρέπει να πάρεις κουβέντα στην Ιουλιέτα. Ναί. Πρέπει να μας παντρευτείς 387 00:59:52,270 --> 00:59:55,270 αμέσως για να μπορέσω να φύγω από τη Βερόνα μαζί της. 388 00:59:55,650 --> 00:59:57,250 Ω, μη φοβάσαι, γιε μου. 389 00:59:57,770 --> 00:59:59,970 Θα μιλήσω στην Ιουλιέτα. 390 01:00:01,110 --> 01:00:02,110 Και τώρα. 391 01:00:02,730 --> 01:00:04,710 Ευχαριστώ, φίλε. Σας ευχαριστώ πολύ. 392 01:00:05,110 --> 01:00:06,810 Καλώς ήρθες αγόρι μου. 393 01:00:07,910 --> 01:00:10,210 Με έχεις βοηθήσει στο παρελθόν και το ξέρω θα το κάνεις αυτή τη φορά. 394 01:00:11,210 --> 01:00:12,650 χαίρομαι πολύ. 395 01:00:23,310 --> 01:00:27,090 Και έτσι, ο μοναχός Λόρενς σπεύδει να πάρει λέξη στην Ιουλιέτα. 396 01:00:27,930 --> 01:00:28,930 Ισως. 397 01:00:39,820 --> 01:00:45,540 Για τη ζωή μου, δεν μπορώ να θυμηθώ τι διάολο είχα να σου πω. Απλά 398 01:00:45,540 --> 01:00:47,420 με πώς θα μου το κάλτσες. 399 01:00:48,460 --> 01:00:50,900 Ω, έλεος. 400 01:00:51,140 --> 01:00:55,560 Ω, έλεος. Ω, παρακαλώ. Θα πνιγείς εμένα. Ω, είμαι εκκλησιαστικός. 401 01:00:56,400 --> 01:01:00,860 Ξέρω ότι ήταν... Ξέρω ότι ήταν κάτι σημαντικό. 402 01:01:02,300 --> 01:01:03,780 Αργότερα, γέρο κολλητό. 403 01:01:04,320 --> 01:01:05,320 Φίλησέ με. 404 01:01:05,340 --> 01:01:06,340 Γλείψε με. 405 01:01:06,800 --> 01:01:07,860 Βολίστε με. 406 01:01:08,380 --> 01:01:10,520 Τότε διώξε με στην κόλαση. 407 01:01:13,220 --> 01:01:14,220 Εξορίζω; 408 01:01:14,780 --> 01:01:15,780 Ρωμαίος. 409 01:01:16,160 --> 01:01:17,160 Ω. 410 01:01:18,820 --> 01:01:19,820 Κατεργάρικος. 411 01:01:20,500 --> 01:01:23,260 Τώρα αυτό είναι αυτό που λέγεται βρώμικο παλιό άνθρωπος. 412 01:01:24,060 --> 01:01:25,060 Ο Ρομέο κινδυνεύει. 413 01:01:25,380 --> 01:01:28,780 Κοντεύει να τον διώξουν από όλους όμορφο κέντρο της Βερόνας. 414 01:01:29,520 --> 01:01:32,640 Εξορίστηκε; Ναί. Πρέπει να πας στην Ιουλιέτα γρήγορα. 415 01:01:33,150 --> 01:01:34,150 Και πες της για τέτοια. 416 01:01:34,330 --> 01:01:35,430 Θα γίνει. 417 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Ναί. 418 01:01:36,950 --> 01:01:41,350 Και έτσι, αγαπητοί φίλοι, το παιχνίδι μας συνεχίζεται ταχεία. 419 01:01:42,490 --> 01:01:43,990 Ο Ρωμαίος πρόκειται να εξοριστεί. 420 01:01:45,270 --> 01:01:47,430 Η Τζουλιέτα θα αναγκαστεί να παντρευτεί τον Πάρη. 421 01:01:51,910 --> 01:01:55,070 Και τώρα, ιδού, η όμορφη Ιουλιέτα μας. 422 01:02:08,240 --> 01:02:10,180 Ω, αγαπητέ μου, αγαπητέ Romeo. 423 01:02:11,720 --> 01:02:13,560 Πότε θα παντρευτούμε; 424 01:02:14,020 --> 01:02:15,020 Mark, Mark. 425 01:02:16,180 --> 01:02:17,180 Ποιος είναι; 426 01:02:17,880 --> 01:02:19,140 Η νοσοκόμα σας, κυρία μου. 427 01:02:19,660 --> 01:02:20,860 Μπες, αγαπητή νοσοκόμα. 428 01:02:23,880 --> 01:02:29,540 Ω, κυρία μου, ήρθα από τους μοναχούς. Μου λέει ότι ο Ρωμαίος θα εξοριστεί. 429 01:02:30,020 --> 01:02:33,160 Εξορίστηκε; Ω, αγαπητοί μου θεοί. 430 01:02:33,840 --> 01:02:35,880 Δεν θα τον ξαναδώ ποτέ. 431 01:02:38,610 --> 01:02:39,770 Καημένη ερωμένη. 432 01:02:40,350 --> 01:02:44,210 Μην κλαις. Γιατί η αγάπη πάντα θα βρίσκει ένας τρόπος. 433 01:02:47,730 --> 01:02:53,170 Είναι το μεγαλύτερο φάρμακο που επινοήθηκε οι θεοί να μας αφήσουν να ξεχάσουμε τα δεινά μας. 434 01:02:56,110 --> 01:02:57,670 Πώς είναι αυτό; 435 01:02:58,010 --> 01:02:59,170 Α, έχεις δίκιο. 436 01:03:00,110 --> 01:03:02,730 Λίγο πιο κάτω. 437 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 438 01:03:14,360 --> 01:03:15,360 Έλα κυρία μου. 439 01:03:15,720 --> 01:03:17,340 Στεγνώστε τον εαυτό σας στο κρεβάτι. 440 01:04:13,640 --> 01:04:20,360 Δεν με νοιάζει αυτές οι κυρίες που πρέπει να είναι απογοήτευσε και 441 01:04:20,360 --> 01:04:26,400 προσευχήθηκε. Δώστε μου, κύριε Τζουλιέτα, το 442 01:04:26,400 --> 01:04:29,040 άχαρη υπηρέτρια της επαρχίας. 443 01:04:30,060 --> 01:04:33,040 Περιφρόνηση της τέχνης της φύσης. 444 01:05:10,410 --> 01:05:13,710 Μου δίνει φρούτα και λουλούδια. 445 01:05:14,550 --> 01:05:17,810 Αλλά αν αγαπάμε αυτές τις κυρίες, 446 01:05:18,510 --> 01:05:21,510 πρέπει να δώσουμε χρυσές βροχές. 447 01:05:22,170 --> 01:05:26,770 Δώστε τους χρυσό που πουλάει αγάπη. 448 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 και Screwliet. 449 01:07:05,080 --> 01:07:06,520 Τους αγαπώ. 450 01:08:16,970 --> 01:08:20,350 Μου δίνει φρούτα και λουλούδια. 451 01:08:21,050 --> 01:08:27,609 Αλλά αν αγαπάμε αυτές τις κυρίες, πρέπει δώσε χρυσό 452 01:08:27,609 --> 01:08:28,609 ντους. 453 01:08:28,930 --> 01:08:33,250 Δώστε τους χρυσό που πουλάει αγάπη. 454 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 Ιουλιέτα, 455 01:08:37,950 --> 01:08:39,450 κοιμάσαι παιδί μου; 456 01:08:45,229 --> 01:08:46,490 Όλο μπερδεμένο κορίτσι; 457 01:08:46,770 --> 01:08:49,569 Θα ανάψεις ένα κερί πριν σπάσω; το πόδι μου; 458 01:09:18,670 --> 01:09:20,710 Τι στο διάολο συμβαίνει; 459 01:09:49,710 --> 01:09:53,510 Λυπάμαι που σε ενοχλώ, αγαπητέ μου, αλλά εγώ να έχετε χαρούμενα νέα. 460 01:09:54,250 --> 01:09:57,210 Αύριο, θα παντρευτείς τον καλό Κύριο Παρίσι. 461 01:09:57,930 --> 01:10:00,170 Α, αλλά... αύριο όμως; 462 01:10:00,690 --> 01:10:03,890 Αχ, χωρίς επιχειρήματα τώρα, μικρέ μου, ή θα σε έχω... Α, όχι! 463 01:10:04,250 --> 01:10:05,250 Όχι, πατέρα. 464 01:10:05,750 --> 01:10:07,030 Μην το πεις. 465 01:10:07,370 --> 01:10:08,550 Είσαι σοφός. 466 01:10:09,270 --> 01:10:11,070 θα κάνω όπως λες. Τι; 467 01:10:11,690 --> 01:10:14,170 Α, πολύ καλά. Πολύ καλό. 468 01:10:14,610 --> 01:10:16,550 Χαίρομαι που βλέπω ότι ήρθες στο δικό σου αισθήσεις. 469 01:10:16,890 --> 01:10:18,710 Λοιπόν, καληνύχτα, καλή μου. 470 01:10:19,070 --> 01:10:19,889 Καληνύχτα. 471 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 Κοιμηθείτε καλά. 472 01:10:27,010 --> 01:10:28,950 Θα σε δω το πρωί. 473 01:10:33,570 --> 01:10:36,290 Αυτό το παλιό χρήμα πεινασμένο, καυλιάρη τον κώλο. 474 01:10:36,550 --> 01:10:41,410 Ω, αγαπητή νοσοκόμα, πώς μπορώ να παντρευτώ τον Πάρη όταν η καρδιά μου ανήκει στον Ρωμαίο; 475 01:10:43,130 --> 01:10:46,050 Ίσως ο καλός μοναχός να έχει ένα σχέδιο. Ω, ναι. 476 01:10:46,310 --> 01:10:47,630 Α, πήγαινε γρήγορα κοντά του. 477 01:11:07,210 --> 01:11:08,970 Τώρα, καλοί φίλοι, η πλοκή πυκνώνει. 478 01:11:09,390 --> 01:11:15,330 Είναι δυνατόν ο καλός μοναχός Ο Λόρενς μπορεί να καταστρώσει ένα δόλιο σχέδιο 479 01:11:15,330 --> 01:11:17,050 να κρατήσω την Ιουλιέτα για τον Ρωμαίο; 480 01:11:17,910 --> 01:11:19,650 Λοιπόν, δεν δίνω δεκάρα. 481 01:11:20,110 --> 01:11:23,390 Πριν συμβεί οτιδήποτε άλλο, θα πάω να κάνει τη σφήνα. 482 01:11:25,530 --> 01:11:26,530 Attaboy. 483 01:11:26,910 --> 01:11:28,390 Γαργαλίστε τη φαντασία της. 484 01:11:28,850 --> 01:11:30,910 Λοιπόν, καταρρίψτε με. 485 01:11:31,410 --> 01:11:34,610 Ήταν κακουχία, το ξέρω. 486 01:11:35,690 --> 01:11:38,570 Θα θέλατε αυτό το καρφί που κάνει πλάκα η κόρη σου; 487 01:11:38,970 --> 01:11:40,930 Και ο Λόρδος Capulet έχει βάλει το σχέδιό του. 488 01:11:41,530 --> 01:11:44,110 Θα παντρευτεί την Τζουλιέτα με το Παρίσι αύριο. 489 01:11:44,610 --> 01:11:47,790 Τότε πρέπει να βγάλουμε την Ιουλιέτα από το σπίτι απόψε. 490 01:11:48,110 --> 01:11:52,410 Σκοπεύει να την παντρευτεί αύριο. Σίγουρα Ο παλιός Καπουλέτος δεν θα αφήσει την Ιουλιέτα να βγει από το 491 01:11:52,410 --> 01:11:53,410 σπίτι απόψε. 492 01:11:53,990 --> 01:11:55,130 Όλα έχουν χαθεί. 493 01:11:55,390 --> 01:11:56,389 Α, είναι αλήθεια. 494 01:11:56,390 --> 01:11:57,390 Αλίμονο, είναι αλήθεια. 495 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Όχι, όχι, όχι, όχι. 496 01:11:58,930 --> 01:12:00,130 Μη φοβάστε παιδιά μου. 497 01:12:00,710 --> 01:12:02,190 Έχω ένα σχέδιο. 498 01:12:03,490 --> 01:12:04,590 Θέλετε να ακούσετε το σχέδιό μου; 499 01:12:05,150 --> 01:12:06,150 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 500 01:12:06,390 --> 01:12:07,450 Εδώ είναι το σχέδιό μου. 501 01:12:07,910 --> 01:12:09,810 Θα πάω στην Ιουλιέτα τώρα. 502 01:12:10,430 --> 01:12:12,510 Και περιμένετε εδώ. 503 01:12:17,790 --> 01:12:21,110 Ω, ωραία μου Ιουλιέτα. 504 01:12:21,550 --> 01:12:23,350 Τι μοίρα σε πιάνει; 505 01:12:24,350 --> 01:12:29,810 Η καρδιά μου είναι τόσο άρρωστη και βαριά από θλίψη για σένα. 506 01:12:38,760 --> 01:12:45,720 Αναρωτιέμαι αν η ωραία μου Ιουλιέτα είναι τόσο άρρωστη με τη μοναξιά και τη στεναχώρια όπως είμαι 507 01:12:45,720 --> 01:12:46,720 αυτή τη στιγμή. 508 01:12:47,780 --> 01:12:49,880 Ω, ναι, κύριε μου. 509 01:12:51,100 --> 01:12:54,220 Κλαίει για σένα κάθε στιγμή. 510 01:13:01,500 --> 01:13:04,740 Να ξεκουμπώσω το παπούτσι μου. 511 01:13:05,000 --> 01:13:06,500 Η μυστική σεξουαλική ζωή; 512 01:13:06,990 --> 01:13:08,270 Του Ρωμαίου και Ιουλιέτας; 513 01:13:37,290 --> 01:13:40,790 Και τα όνειρά της, αγαπητή νοσοκόμα. Τα όνειρά της. Είμαι μαζί της τότε; 514 01:13:43,130 --> 01:13:44,610 Ναι, για να είμαι σίγουρος. 515 01:13:45,010 --> 01:13:46,010 Μμ - Χμμ. 516 01:13:49,310 --> 01:13:50,950 Ποιος έγραψε αυτό το χάλι; 517 01:14:11,070 --> 01:14:13,230 Τα φιλιά πρέπει να έχουν γεύση σαν παγωμένο στο κέικ. 518 01:14:15,950 --> 01:14:18,130 Πάρτε το από μένα, το κάνουν. 519 01:14:20,790 --> 01:14:22,090 Θα σου το πάρω. 520 01:14:24,230 --> 01:14:25,530 Ω, Ρωμαίος. 521 01:14:37,740 --> 01:14:40,460 Αν ήμουν μισός άντρας, θα έτρεχα κοντά της και να την απομακρύνεις. 522 01:14:48,220 --> 01:14:50,580 Ουράνια. Υπήρχαν μόνο αρκετά για καημένη η Ιουλιέτα. 523 01:14:51,960 --> 01:14:55,440 Ποιος ο... Ποιος στο διάολο νοιάζεται; Έχει αρκετά πάντως. 524 01:17:35,120 --> 01:17:38,820 Μισώ να βλέπω τον καυλιάρη μου γιο να κατεβαίνει. 525 01:17:41,740 --> 01:17:42,840 Κάλτσα μου. 526 01:17:43,760 --> 01:17:45,180 Κάλτσα μου. 527 01:17:45,980 --> 01:17:47,400 Κάλτσα μου. 528 01:17:48,360 --> 01:17:49,840 Κάλτσα μου. 529 01:17:51,940 --> 01:17:53,320 Κάλτσα μου. 530 01:17:53,640 --> 01:17:55,600 Κάλτσα μου, Romeo. 531 01:17:56,180 --> 01:17:59,040 Ω, ω, κάλτσα μου. 532 01:18:05,480 --> 01:18:10,440 κείτεται με τη λύπη του, ο καλός μοναχός έχει πήγε στην Τζούλιετ με ένα σχέδιο να τη βοηθήσει 533 01:18:10,440 --> 01:18:11,680 απόδραση από το γάμο του Παρισιού. 534 01:18:12,080 --> 01:18:15,160 Ας τους ακολουθήσουμε τώρα στον τάφο του Καπουλέτα Χολμς. 535 01:18:19,600 --> 01:18:25,560 Εδώ είναι που θα πιείτε το φίλτρο, αγαπητέ μου. 536 01:18:26,020 --> 01:18:29,200 Φίλε, ακόμα δεν κατάλαβα. 537 01:18:30,280 --> 01:18:33,000 Ω, μη φοβάσαι, καλή Ιουλιέτα. 538 01:18:33,320 --> 01:18:35,200 Αυτό το φίλτρο θα... 539 01:18:35,420 --> 01:18:36,660 απλά σε κάνει να κοιμηθείς. 540 01:18:37,100 --> 01:18:43,360 Αλλά ο πατέρας σου και ο Πάρης θα σκεφτούν με το οποίο αυτοκτόνησες 541 01:18:44,580 --> 01:18:47,260 Και μετά μπορώ να βγω κρυφά και να βάλω μπάλα με τον Romeo; 542 01:18:49,180 --> 01:18:50,920 Δηλαδή, γνώρισε τον Ρομέο. 543 01:18:51,880 --> 01:18:54,220 Είχες δίκιο την πρώτη φορά καλή μου. 544 01:18:54,520 --> 01:19:01,020 Τώρα, πιείτε το φίλτρο ενώ τρέχω στο δικό σας πατέρα και του γνωστοποίησε τα άσχημα νέα. 545 01:19:03,120 --> 01:19:04,940 Godspeed, αγαπητέ μοναχή. 546 01:19:32,590 --> 01:19:33,950 Πες μου, καλός φίλος Γρηγόρης. 547 01:19:36,830 --> 01:19:38,950 Πού είμαστε ο διάβολος; 548 01:19:41,270 --> 01:19:47,830 Στεκόμαστε... Στεκόμαστε στο 549 01:19:47,830 --> 01:19:54,510 στυγική μαυρίλα του... Στεκόμαστε... Το 550 01:19:54,510 --> 01:19:59,370 οι άγιοι μας προστατεύουν. Είμαστε χαμένοι από κάτω η γη. 551 01:20:00,320 --> 01:20:06,600 Όχι, όχι, καλός φίλος. Δεν ξέρω το δικό μου δικό του σπίτι; 552 01:20:08,040 --> 01:20:14,280 Σίγουρος. Αυτός είναι ο τάφος αυτού λαμπερό... αυτό το λαμπερό... 553 01:20:14,280 --> 01:20:18,360 εκείνο το παλιό κατσίκι Καπουλέ. 554 01:20:21,060 --> 01:20:24,840 Και ακριβώς από κάτω βρίσκονται οι κάβες. 555 01:20:31,430 --> 01:20:35,450 Ας πάμε από εδώ και πέρα να σβήσουμε τα δικά μας δίψα. 556 01:20:36,550 --> 01:20:37,550 Προς τα εμπρός! 557 01:20:39,810 --> 01:20:41,770 Σε... Τι; 558 01:20:43,270 --> 01:20:44,990 Μια μικρή επιθυμία. 559 01:20:45,430 --> 01:20:46,710 Γουρουνάκι! 560 01:20:48,030 --> 01:20:50,050 Μεγάλε! 561 01:20:51,210 --> 01:20:52,370 Ω, πέθανε. 562 01:20:52,970 --> 01:20:55,990 Πριν το κάνεις, δώσε μου τη φιάλη κρασιού. 563 01:21:01,290 --> 01:21:03,930 Στο διάολο έχουμε εδώ; 564 01:21:25,090 --> 01:21:28,470 Ένα καρφί είναι ένα καρφί, μεθυσμένο ή άλλο. 565 01:21:29,350 --> 01:21:31,890 Και ο θάνατος είναι πολύ μεγάλο πράγμα. 566 01:21:32,410 --> 01:21:35,690 Γιατί λοιπόν όχι ένα τελευταίο πέταγμα; 567 01:21:59,250 --> 01:22:03,170 Γρηγόρης, είσαι μεγάλος άνθρωπος. 568 01:22:04,410 --> 01:22:09,050 Πόσο τυχερός είναι που πρέπει να έρθεις πάνω μου εδώ. 569 01:22:10,190 --> 01:22:12,070 Είναι χαρά μου, milady. 570 01:22:13,170 --> 01:22:16,650 Έλα εδώ, μάγκα, εσύ. Κυρία! 571 01:22:24,490 --> 01:22:25,510 Είναι ένα όνειρο. 572 01:22:27,720 --> 01:22:28,720 Είναι ένα όνειρο. 573 01:22:28,760 --> 01:22:30,300 Με τρόμαξε. 574 01:22:32,100 --> 01:22:34,900 Κυρία, δεν είμαι σε καμία κατάσταση. 575 01:22:35,380 --> 01:22:41,740 Έχω ακούσει ότι είσαι πάντα έτοιμος. 576 01:22:48,160 --> 01:22:51,040 Υποδοχή σε αυτό. Και φέρετρο. 577 01:22:53,060 --> 01:22:54,580 Α, αλήθεια; 578 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 Ναι. 579 01:23:00,120 --> 01:23:01,740 Αυτό είναι αρκετό. 580 01:23:04,760 --> 01:23:06,160 Πάντα 581 01:23:06,160 --> 01:23:12,720 έτοιμο; 582 01:25:52,170 --> 01:25:53,370 Είμαι στον παράδεισο. 583 01:26:00,550 --> 01:26:02,630 Ακούγεται ακόμη και σαν παράδεισος. 584 01:26:07,210 --> 01:26:07,970 Ευλογείτε 585 01:26:07,970 --> 01:26:14,610 μου 586 01:26:14,610 --> 01:26:16,850 ψυχή. Αυτή είναι η Τζούλια. 587 01:26:19,310 --> 01:26:20,670 Ορίστε, Γρηγόρης. 588 01:26:22,969 --> 01:26:24,790 Κερδίστε λίγο για έναν φίλο. 589 01:26:28,190 --> 01:26:30,010 Διαμονή! Δεν μένεις! 590 01:26:30,370 --> 01:26:31,830 Θέλετε να συντρίψετε το σκάφος του; 591 01:26:32,290 --> 01:26:33,730 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 592 01:26:34,590 --> 01:26:35,630 Είναι ο πατέρας μου. 593 01:26:40,490 --> 01:26:41,490 Καλέ Θεέ. 594 01:26:41,670 --> 01:26:46,430 Αν έπρεπε να μας βρει εδώ μαζί της και εγώ και ο Μόνταγιου, ας φύγουμε. 595 01:26:46,710 --> 01:26:48,130 Αλλά δεν υπάρχει άλλη πόρτα. 596 01:26:48,450 --> 01:26:50,230 Η Τζούλιετ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 597 01:27:09,480 --> 01:27:10,880 Είμαι ένα μικρό μουνί. 598 01:27:11,560 --> 01:27:12,920 Είμαι ένας μικρός τιτλοπόδαρος. 599 01:27:13,460 --> 01:27:14,460 Είμαι κακά. 600 01:27:20,160 --> 01:27:25,080 Και τι γίνεται αν αυτό το μείγμα δεν λειτουργεί καθόλου; 601 01:27:26,520 --> 01:27:29,280 Τότε θα παντρευτώ αύριο; 602 01:27:30,940 --> 01:27:32,320 Ω, όχι. 603 01:27:33,040 --> 01:27:34,040 Όχι. 604 01:27:37,320 --> 01:27:38,320 Ρωμαίος. 605 01:27:40,330 --> 01:27:41,330 έρχομαι. 606 01:27:44,690 --> 01:27:46,730 Αυτό το πίνω για να είμαι. 607 01:28:12,010 --> 01:28:14,470 Ω, έλλειψη, λάθος. 608 01:28:15,470 --> 01:28:16,910 Ω, τρομερή μέρα. 609 01:28:18,470 --> 01:28:20,750 Η κόρη μου αυτοκτόνησε. 610 01:28:24,790 --> 01:28:26,150 Ω, καημένη. 611 01:28:27,090 --> 01:28:30,090 Να χάσει τον πλούτο που θα είχε έφερε ως νύφη. 612 01:28:31,030 --> 01:28:33,010 Πώς μπορώ να το πω ποτέ στο Παρίσι; 613 01:28:49,960 --> 01:28:50,960 κοντά στο τέλος του. 614 01:28:52,360 --> 01:28:54,220 Η Ωραία Ιουλιέτα βρίσκεται στον τάφο. 615 01:28:55,740 --> 01:29:00,340 Η είδηση του θανάτου της εξαπλώθηκε σαν φωτιά σε όλο το όμορφο κέντρο της πόλης 616 01:29:02,260 --> 01:29:07,180 Αλλά ακόμη και πριν προλάβει ο μοναχός Λόρενς φτάσε στον Ρωμαίο και πες του ότι ήταν όλα 617 01:29:07,180 --> 01:29:11,140 κόλπο, τα νέα είχαν φτάσει ακόμα και στα δικά του αυτιά. 618 01:29:12,820 --> 01:29:13,820 Αλλά μαλακό. 619 01:29:15,240 --> 01:29:17,780 Νομίζω ότι ακούω τον ήρωά μας, τον Romeo. 620 01:29:36,430 --> 01:29:42,950 αγαπώ τη ζωή μου ω πώς μπορεί να είναι αυτό που μπορεί μείνε τώρα για μένα 621 01:29:42,950 --> 01:29:47,890 δεν υπήρχε αλλά εσύ τίμια Ιουλιέτα και δεν μπορεί να υπάρχει παρά μόνο εσύ 622 01:29:47,890 --> 01:29:52,850 Θα ενώσω μαζί σου στο θάνατο 623 01:30:04,970 --> 01:30:09,450 Ξέχασα τη διαμάχη μας, αγαπητέ Καπουλέ, για να σας αποδώσω τα σέβη μου 624 01:30:09,450 --> 01:30:10,450 κόρη. 625 01:30:10,630 --> 01:30:12,550 Η λύπη σου πρέπει να είναι μεγάλη. 626 01:30:12,810 --> 01:30:17,130 Εγώ, παλιός φίλος, στο Παρίσι πρέπει να είμαι έξαλλος. 627 01:30:18,210 --> 01:30:22,590 Αλλά εσύ τουλάχιστον έχεις ακόμα τον γιο σου. 628 01:30:25,170 --> 01:30:26,170 Όχι έτσι. 629 01:30:26,970 --> 01:30:28,890 Αλίμονο, εδώ βρίσκεται ο γιος μου. 630 01:30:29,450 --> 01:30:32,970 Με τα λόγια μου, έτσι είναι. 631 01:30:34,480 --> 01:30:38,020 Ω, φαίνεται ότι λαχταρούσε την κόρη σου ακόμα και στον θάνατο. 632 01:30:38,340 --> 01:30:45,260 Πάντοτε. Λοιπόν, το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να υποχρεώσουμε αυτοί τώρα. Βοηθήστε με να τον σηκώσω στο 633 01:30:45,260 --> 01:30:46,260 φέρετρο. 634 01:30:52,140 --> 01:30:58,640 Τώρα, φίλε μου, βοήθησέ με να το καλύψω τραγικό θέαμα. 635 01:31:16,110 --> 01:31:18,070 φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο άτεκνοι. 636 01:31:18,470 --> 01:31:19,470 Πάντοτε. 637 01:31:20,170 --> 01:31:26,550 Λοιπόν, τώρα που το ξεφορτωθήκαμε αυτό ζεστό καρφί και σέξι σειρήνα, 638 01:31:26,590 --> 01:31:30,890 τι λέμε να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο, ε; 639 01:31:31,650 --> 01:31:35,030 Αντίο, Γιώργο, βρώμικο γέρο. 640 01:31:35,470 --> 01:31:38,730 Το έχεις ακόμα μέσα σου, ε; Ας ξεκινήστε με μερικά ποτά. 641 01:31:38,970 --> 01:31:42,810 Ναι, και ξέρω δύο υπηρέτριες της κουζίνας που θα το κάνουν ευχαρίστως να έρθετε μαζί μας. 642 01:31:55,370 --> 01:31:57,370 Τζούλια. Ρωμαίος. 643 01:31:58,310 --> 01:31:59,510 Τζούλια.